(1) İşbu sene-i mübârekede Devlet-i ‘Osmâniye’den sâdir olan fermân-ı ‘âlî mûcebince medîne-i Kandîye’de mevcûd (2) ve nâ-mevcûd sefînelerin re’isleri isimleri ve re’islerin kefîlleri olınmak bâbında hâlâ Girîd (3) ser ‘askeri olan devletlü merhametlü Mustafâ Paşa - yessara Allah mâ yarîda ve mâ yeşâ - [Arabic] (4) hazretlerinin sâdir olan fermân-ı ‘âlîleri üzere ashâb-ı sefâyin huzûr-ı âsafîde (5) re’islerine ve her biri şerîkleri biri birine kefîl ve Devlet-i ‘Osmâniye ile Venedik (6) mâbeyninde olan sulh u salâha mugâyır sefâyinleri Trablos’a varub bayrak (7) alub Venediklü’ye zarar u ziyân eder oldıgı hâlda zarar-ı merkûmı tazmîn etmek (8) üzere her biri sefîneleri re’islerine ve şerîkleri biri birine kefîl oldıkları (9) devletlü merhametlü efendimizin huzûr-ı devletlerinde kayd u sebt olınub (10) bu nizâm ba’de’l-yevm destûru’l-’amel olınmak üzere ashâb-ı sefâyin ve re’isleri (11) ve kefîlleri sicil-i mahfûza b’ade’l-kayd hâkpây-ı devlet-i veliyü’n-ni’amîye firistâde (12) olınan ashâb-ı sefâyin defteridir~ki ber vech-i âtî zikr olınur hurrira fi’l-yevm (13) el-hâmis ve’l-’işrîn min şehr-i Rebî’ü’l-evvel li-sene erba’ ve sittîn ve mi’e ve elf.

Kelebe/Galippa, Gelibe? kayıkı ta’bîr olınur Yani re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 500; sâhibi Ahmed usta kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Yakumi re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 600; sâhibi Elhâc Ahmed kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Manyadi re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 400; sâhibi Ahmed usta kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Nikolaki re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 400; sâhibi ‘Alî Re’is kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Dimitri re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 600; sâhibi Manol zimmî kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Papa Kanaki re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 500; sâhibi Çanika/Hayika zimmî kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Madoriyaki re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr  ‘aded 600; sâhibi Elhâc İsma’îl kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Mariyo re’is sefînesi, ‘aded 1, nâ-mevcûddır, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 150; sâhibi Miheli zimmî kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Kosta re’is sefînesi, ‘aded 1, nâ-mevcûddır, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 300; sâhibi Benkite sabuncı kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Kokolaki re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 400; sâhibi Elhâc ‘Ömer kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Andon re’is sefînesi, nâ-mevcûddır, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 300; sâhibi Kalafat Yanaki kefîldir; zâyi’ oldıgı mütevâtırdır. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Andoki re’is sefînesi, ‘aded 1, nâ-mevcûddır, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 300; sâhibi Sabuncı Yaniyo zimmî kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Kosta re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 300; sâhibi Elhâc ‘Ömer kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Andon re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 500; sâhibi ‘Osmân Beşe kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Juli re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 400; sâhibi ‘Ömer usta kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Pavlaki re’is sefînesi, ‘aded 1,  ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 80; sâhibi Elhâc İbrahîm kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Manolaki re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 400; sâhibi ‘Osmân Re’is kefîldir. Üc direkli kayıkı ta’bîr olınur Kosta re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 3000; sâhibi Elhâc Mustafâ ve Mü’ezzin zâde kefîldir. Üc direkli kayıkı ta’bîr olınur Nikola re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 2000; sâhibi Elhâc İsma’îl kefîldir. Üc direkli kayıkı ta’bîr olınur Vasili re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 2000; sâhibi Batman Elhâc İbrahîm kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Muzli re’is sefînesi, ‘aded 1, , astradedir ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 1000; sâhibi Elhâc İbrahîm Aga kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Diyako re’is sefînesi, ‘aded 1, astradedir, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 400; sâhibi Kantârcı Muhammed kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Manoli re’is sefînesi, ‘aded 1, nâ-mevcûddır, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 1500; sâhibi Diyako sabuncı kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Yorgo re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 1500; sâhibi Kantârcı Muhammed kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Andon re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 100; sâhibi Lîmân Re’isi Hüseyn kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Dimitri re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 200; sâhibi Elhâc İbrahîm Aga kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Muhammed re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 200; sâhibi Mustafâ Aga ve Muhammed Re’is kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Diyavaki re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 600; sâhibi Elhâc ‘Ömer kefîldir. Bundura ta’bîr olınur Kosta re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 100; sâhibi Yorgancı zâde Mustafâ Aga kefîldir. Şaytiya kayıkı ta’bîr olınur Manolaki re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 2000; sâhibi Arnavud zâde İbrahîm Aga kefîldir. Çenber ta’bîr olınur Andoli re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 1000; sâhibi Emîr ‘Ömer Aga ve ‘Alî Aga kefîldir. Pergendi ta’bîr olınur Yani re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 2000; sâhibi Memiş Aga ve ‘Alî Aga kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Lurs re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 1000; sâhibi Şerbetçi ‘Osmân ve ‘Ömer Usta kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Maniya re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 1000; sâhibi Magribli Elhâc Muhammed ve Elhâc İbrahîm kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Marko re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 1000; sâhibi Elhâc Ahmed ve Hüseyn Beşe kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Kosta re’is sefînesi, ‘aded 1, ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 1000; sâhibi Elhâc Mustafâ ve Hüseyn Beşe ve Elhâc Ahmed kefîldir. {329} Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Manol re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 1000; sâhibi Elhâc İbrahîm ve Elhâc ‘Ömer kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Manol re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded #00; sâhibi Ahmed Usta kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Kokino re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 800; sâhibi ‘Alî Re’is kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Maniya re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 500; sâhibi Ahmed Beşe ve ‘Osmân Beşe kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Kosta re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 80; sâhibi Ahmed Usta kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Andoki re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 80; sâhibi Ahmed Usta kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Kokina re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 80; sâhibi S û d ci Elhâc İbrahîm kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Yani re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 80; sâhibi Süleymân Re’is kefîldir. Kelebe kayıkı ta’bîr olınur Nikola re’is sefînesi, ‘aded 1 ber vech-i tahmîn kantâr ‘aded 50; sâhibi Elhâc ‘Ömer kefîldir.

Ship captain